Shell s'installe au large de la Guyane - commentaires